Tag Archives: პოეზია

როი სოხუმელი – „დილა ირწევა შენს ფანჯრებში, როგორც აკვანი”

დილა ირწევა შენს ფანჯრებში, როგორც აკვანი,

ბავშვი მე ვარ და ვაფერადებ ღია ფერებში,

როი სოხუმელი – „აყვავილდები… ვერ წაუხვალ, რადგან განგებას…”

აყვავილდები… ვერ წაუხვალ, რადგან განგებას…

გაძვირფასდები მელოდიად ჩემი ჰანგების,

როი სოხუმელი – „წლები ვათამაშე, როგორც ქარი – ფოთლებს”

წლები ვათამაშე, როგორც ქარი – ფოთლებს,

ვეღარ შეგადარე სხვას…

როი სოხუმელი – „ვლანძღავ ცხოვრების გარითმულ სიყალბეს”

ვლანძღავ ცხოვრების გარითმულ სიყალბეს,

ძარღვებში სისხლი რომ დააშრო… გაყინა,

არჩილ სულაკაური – „ჩემი ქუჩა”

მე მიყვარს ჩემი პატარა ქუჩის

გამოღვიძება და მღელვარება,

არჩილ სულაკაური – „შემოდგომა”

ო, შემოდგომის

მამულო ჩემო,

არჩილ სულაკაური – „ნუ გათათრდები!”

შენ წაგიყვანეს უცხო ბილიკით,

უცხო მტვერი და ბორკილი ზიდე.

ფრანციშეკ ჰალასი – „სევდის სიმღერა”

გვინახავს ცრემლი დედების თვალში,

ჩვენ მოკუმული მუშტებიც გვახსოვს…

„ღანირისპირელი” – (ჩემი სახლი)

მიყვარს ეს სახლი, მიყვარს ეს მიწა,

მიწა რომელიც წინაპრით მერგო,

„ღანირისპირელი” – (ორნი იყვნენ ქვეყანაზე)

ორნი იყვნენ ქვეყანაზე,

დაარღვია ერთმა მცნება,