უილიამ შექსპირი – “სონეტი XIII”

შენ ისევ ის ხარ,ვინც საკუთარ თავს არ იცოდებს,

ისევ გგონია,რომ არ გერჩის დროის დინება.

მაგრამ თუ ნებით არ გადასცემ ვინმეს სიცოცხლეს,

გამომძალველად თვით სიკვდილი მოგევლინება.

***

ბუნება მოკვდავს მთელ სიკეთეს სესხად აძლევს და

მისგან სარგებლის მოლოდინით ჭკუას არიგებს,

რომ ეს სიკვდილიც ვერასოდეს ვერვის დაძლევდა,

კაცი სიკეთეს შვილებში თუ ჩამოარიგებს.

***

განა დაანგრევს ვინმე მკვიდრად ნაშენებ სახლ-კარს?

მის ასაგებად განა ფუჭი იყო წვალება?

მას ხომ ზამთარი დიდ ყინვაში ფრთასაც ვერ დაჰკრავს,

მას ხომ არავინ დააბედა გარდაცვალება…

***

შენც გონს მოუხმე ,სანამ სრულად არ დაინისლა -

შენ გყავდა მამა და შენც მამა გახდი შვილისა…