უილიამ შექსპირი – “სონეტი XCI”

ზოგი ამაყობს დიდი გვარით,ზოგი ქონებით,

ზოგი ძალას ფლობს,ზოგი აქებს თავის ხელობას,

ზოგი სამოსელს იხდენს ტანზე თავმომწონებით,

ზოგის სახელს კი ცხენი უქმნის სასახელობას.

* * *

ყველას აქვს რაღაც საკუთარი ზნე თუ საგანი,

რაც მის სიცოცხლეს განდიდების დაღად აჩნია,

ჩემს საზომად კი არ გამოდგა ამათთაგანი

და ბედმა ჩემთვის საამებლად სხვა რამ არჩია.

* * *

შენ რომ მიყვარხარ,მე ამით ვარ სხვებზე მდიდარი,

ეს მირჩევნია გვარს და ცხენს და ოქროს ვარაყებს,

ვერ შეედრება მას ქონება ვერავითარი,

და ქვეყნად მხოლოდ შენთან ყოფნა გამაამაყებს.

* * *

მაგრამ ეს ერთი დარდი მიკლავს გულს და გონებას, -

თუ მიმატოვებ,მე დავკარგავ მთელ ჩემს ქონებას.

კომენტარის დატოვება

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *

შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს HTML ტეგები და ატრიბუტები: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>