უილიამ შექსპირი – “სონეტი CXI”
ჩემი კი არა,ბედისწერის ბრალია მხოლოდ,
ამ ცხოვრებაში სამარცხვინო რაც კი მქონია,
ვეღარ გავუგე წუთისოფელს თავი და ბოლო,
და მათხოვრობაც სათაკილო აღარ მგონია.
* * *
რადგან ვით მღებავს საღებავი,ხელზე წასმული,
ლაქად მაცხია სამარცხვინო ნამოღვაწარი,
გთხოვ,შემიცოდო შერისხული და დაღდასმული,
აღმადგენინო დანგრეული სულის ტაძარი.
* * *
მეც დაგიმტკიცებ ავადმყოფის მოწადინებას,
ვფიცავ,სიმწარე წამლებისა არ შემაშინებს,
შხამსაც მივიღებ,შენმა ნებამ თუკი ინება,
ოღონდ სენისგან განიკურნოს სული მაშინვე.
* * *
არა,არ გინდა,წამალს არ გთხოვ ძვირფას მეგობარს,
შემიბრალე და მკურნალობად ესეც მეყოფა.