უილიამ შექსპირი – “სონეტი LXXXIX”
რადგან დამტოვე,სთქვი,ჰქონდა-თქო დანაშაული
და მეც ვიცრუებ,რომ დავკარგე ტრფობის უნარი,
სთქვი,კოჭლია-თქო და კოჭლობით ქუჩას ჩავუვლი,
რომ ყველასათვის მარად დარჩე გაუმტყუნარი.
* * *
ძვირფასო,შენი ორგულობის გასამართლებლად
მევე მომანდე შეგინება ჩემივ კაცობის,
გაგეცლები და ტრფობაც გულში დასამარდება,
სატრფო კი არა,არ გერქმევა ჩემი ნაცნობიც.
* * *
არ წამოცდება ბაგეს ჩემსას შენი სახელი,
გადვიკარგები და სიცოცხლე შხამით ამივსებ,
ვეღარასოდეს ვერ მიხვდება ჩვენი მნახველი,
შენი არსება რომ ოდესღაც გავითავისე.
* * *
ჩემივე მიმართ ჩემის სული ზიზღით ივსება,
ვინც შენ შეგძულდა,ჩემს სიყვარულს ვერ ეღირსება.