ჰაინრიხ ჰაინე – “მე მათ ძლიერ გამაწამეს”
მე მათ ძლიერ გამაწამეს,
ჩამომადნეს,როგორც ცვილი,
ზოგმა თავის სიყვარულით,
ზოგმაც თავის სიძულვილით.
* * *
თასში შხამი შემირიეს,
მე მათ მომიწამლეს პური,
ზოგმა თავის სიძულვილით,
ზოგმაც თავის სიყვარულით.
* * *
მას კი,ვინც მე სხვაზე მეტად
გამიწამა გული დარდით,
არასოდეს არა ვძულდი,
არასოდეს არ ვუყვარდი.