დუ ფუ – „ჭრიჭინა”
პატარა არის ძლივსშესამჩნევი,
თითქმის უჩინო ჭრიჭინობელი,
მაგრამ გულამდე აღწევს მისი ხმა
იდუმალი და გულთსამყოფელი.
* * *
ჭრიჭინებს იგი ტრიალ მინდორზე
და როს საღამო აკრეფს ნათელსა,
მოიკალათებს სადმე ოთახში,
რომ უგალობოს კაცთა ნათესავს.
* * *
და მე – სამშობლოს მოშორებული -
ვეღარ ვიკავებ ცრემლებს მდუღარეს:
თვალწინ დამიდგა შვილები,ცოლი -
ვიცი არ სძინავს ბედგაუხარელს.
* * *
არასდროს ისე გულს არ შეგიძრავს
სალამურის და სიმღერის განცდა,
ვით ეს პაწია,უჩინო მწერი
გვიან ღამით რომ უგალობს კაცთა.