ბო ძიუ-ი – „განშორების სიმწარე”
ვიდექით გზაზე მწვანე ტირიფებთან,
ვაცილებდი მიმავალთ შორეულ მხარეს.
მიბრუნდა ეტლი და გაჭენდნენ ცხენები
და მტვერი ავარდა იმ გზათა არეს.
აღარ შემინიშნავს გამოთხოვებისას,
სრულად მომწურვოდა ცრემლები მწარე -
სახლში დავბრუნდი და ცრემლი არა მქონდა,
რომ გადმოცვენოდათ თვალებს.