ჰაინრიხ ჰაინე – „სად დაისვენებს დაღლილი მგზავრი”
სად დაისვენებს დაღლილი მგზავრი,
განსასვენებელს სად ჰპოვებს ბინას,
სამხრეთში, სადაც სიცხე დგას მძლავრი,
თუ ჩრდილოეთში რაინის პირას?
* * *
ვინ იცის, იქნებ სადმე უდაბნოს
უცხო მოზარემ დამმარხოს ვიშით,
ან მოვისვენო ადგილს უდაბურს
გადაფარულმა ზღვის ლურჯი ქვიშით.
* * *
რა უშავს! იქაც ზეცის ნათელი
შემომეხვევა გაშლილ მკლავებით,
ჩემს თავზე, როგორც ცხედრის სანთლები
იციმციმებენ ცის ვარსკვლავები.