“ავადანა” - ინგლისურ ენაზე “Avadana”,სანსკრიტული ენიდან ითარგმნება,როგოც – “სიმამაცე”,”გმირობა” და იგი წარმოადგენს ერთ-ერთ ჟანრს,ბუდისტური მხატვრული ლიტერატურისა,რომელიც თავისთავში გულისხმობს ნაწარმოებს,შექმნილს ადამიანების მიერ ჩადენილი კეთილშობილური და ცოდვიანი საქციელებისაგან.
