უილიამ შექსპირი – “სონეტი IX”
შენ,ალბათ,ნაღვლობ,აცრემლებულ ქვრივს თუ დატოვებ;
შენი სიკვდილით,არ გსურს ერგოს ვინმეს ზიანი,
მაგრამ სიცოცხლეს თუ უშვილოდ დაიმარტოვებ,
შენ თვით საწუთრო გაგაცილებს თვალცრემლიანი.
***
შენ თვით სამყაროს დააქვრივებ უიმედობით,
თუკი არავინ დაუტოვე მას შენი მსგავსი,
ქმარდაკარგული ქალი ხარობს მხოლოდ დედობით,
შვილია მისთვის წარსულის და მომავლის არსი.
***
ქონების ფლანგვით გამფლანგველი ჰპოვებს იმედებს,
რომ ფულის ნაცვლად ის პატივის არის მძებნელი;
სილამაზეს კი გასაფლანგად როცა იმეტებს,
უაზროდ კარგავს გამეტებულს გამმეტებელი.
***
მას გული სხვისკენ სიყვარულით ვერ გაექცევა,
ვინც საკუთარ თავს,როგორც მკვლელი,ისე ექცევა.