ერთ-ერთმა სახელოვანმა ფრანგმა მხატვარმა,რომელმაც შექმნა ერთობ ბანალური სიუჟეტების მქონე ჩანახატების სერია, სახელწოდებით – „სამეძაოში”, სერიის ერთ-ერთ ჩანახატზე ერთი მეძავის მიერ ნათქვამი შემდეგი ფრაზა დააწერა:

დაასახელეთ, იმ პირველი ქართული რომანის სახელწოდება, რომელიც (ცნობისათვის, 1950-იან წლებში) ითარგმნა ფრანგულ ენაზე?!

დაასახელეთ, რომის იმ იმპერატორის ვინაობა, რომლის შესახებაც რომაელები ამბობდნენ – „უმჯობესი იყო ან სულ არ მოსულიყო ამქვეყნად, ან მუდამ აქ დარჩენილიყოო”.

დაასახელეთ, ბიზანტიის იმპერიის იმ იმპერატორის ვინაობა, რომელიც საკუთარ თავს – „იმპერატორსა და მღვდელს” უწოდებდა.

„უცხო ქალაქში რომ მოხვდები,დრო არ დაჰკარგო,ყველაფერი კარგად დაიხსომე,შეიძლება ოდესმე მისი აღება დაგჭირდესო”. – ამ სიტყვებს გამუდმებით ჩასჩიჩინებდა თავის გერს ერთ-ერთი სახელგანთქმული მხედართმთავარი.

დაასახელეთ იმ გენიალური ფრანგი მათემატიკოსის ვინაობა,რომელსაც საფრანგეთის იმპერატორმა – ნაპოლეონ I ბონაპარტემ – „მათემატიკური მეცნიერების ხეოფსის პირამიდა” უწოდა.