Category Archives: პოეზია

ჰაინრიხ ჰაინე – „უნდა დაგთმო”

დროა დაგთმო, რაც მე დიდხანს მაგიჟებდა,

და შეშლილის როლზე ჯვარი დავსვა.

ჰაინრიხ ჰაინე – „გარდასულ დროზე როდესაც ვფიქრობ”

გარდასულ დროზე როდესაც ვფიქრობ,

გული მევსება სევდით და თალხით…

ვახტანგ გორგანელი – „ვინ თქვას”

ქალო, ეჭვით ნუ უყურებ ჩემს შევერცხლილ თმას,

გუშინ თოვლით შეიმოსა არგინეთის მთაც,

ვახტანგ გორგანელი – „სიზმარი”

ზღვის ნაპირას ქალი ვნახე, ტანწერწეტა ქალი,

მიდიოდა, ნაფეხურებს უჩნდებოდა ალი.

ხუტა ბერულავა – „ჩემი თაობის გოგონებო, სანატრელებო…”

ზოგი ამაყად დაჰღუღუნებს ძველისძველ აკვანს,

ზოგი ჯერ კიდევ ელოდება ბედნიერ ვარსკვლავს.

ხუტა ბერულავა – „ახმეტელი პატარძალი”

ახმეტელი გოგო ვიყავ, ახ ნეტავი მეო:

ეს რა დილა გამითენდა, რა ნეტარი დღეო!

ხუტა ბერულავა – „ვით ბავშვობაში ნასწავლი ლექსი”

ვით ბავშვობაში ნასწავლი ლექსი,

ათიათასჯერ ნათქვამი გესმის:

ტარას შევჩენკო – „ნეტავი კიდევ რომ შემხვედროდა”

ნეტავი კიდევ რომ შემხვედროდა,

თუ შეკრთებოდა

ისიკავა ტაკუბოკუს რამდენიმე ტანკა…

როცა მოგიწევს

ემსახურო

ხუტა ბერულავა – „ისმინე, გულო”

სხვებს დავცინოდი ამნაირი ფიქრების გამო,

და… აჰა, ვხედავ, ნაადრევად დამიდგა ჯერი: