Category Archives: პოეზია
ფრანც გრილპარცერი – (ორი ეპიგრამა)
ორდენებით რომ დამაჯილდოვეს,
ხალხი რას ფიქრობს,მოწმეა ღმერთი:
ფირდოუსი – „ყოველ ცოცხალთა გვირგვინია ჭკუა-გონება”
ყოველ ცოცხალთა გვირგვინია ჭკუა-გონება -
ბედნიერება,სიმდიდრე და დიდი ქონება…
ოთარ ჭილაძე – „რაც დასახარჯი არსებობს, – ვხარჯავ…”
რაც დასახარჯი არსებობს – ვხარჯავ,
რაც სანახავი არსებობს – ვნახე.
ოთარ ჭილაძე – „ვიდრე ხარ… ვიდრე გათოვს და გაწვიმს”
ვიდრე ხარ… ვიდრე გათოვს და გაწვიმს,
არ წარიკვეთო არასდროს სასო.
თამაზ მეტრეველი – „რად მეკითხები,ამ მახეში როგორ გავები…”
რად მეკითხები,ამ მახეში როგორ გავები…
ეს ყოველივე კარგად იცი,ჩემზე ახია!
ალექსანდრე პუშკინი – „მე თქვენ მიყვარდით”
მე თქვენ მიყვარდით!.. შეიძლება,ეს სიყვარული
ჯერ არ ჩამქრალა ამ ჩემს გულში,ისევ ხმიანობს,
ბაჰარი – „შაჰის რისხვა”
მღლის და მაწამებს ეს სიცრუე და ორპირობა,
ღმერთო,მაშორე ამ ნაღველთა უნაპირობა…