Category Archives: პოეზია

უილიამ შექსპირი – “სონეტი LXXXI”

არ ვიცი,ვისთვის დაუგეშავს სიკვდილს მსტოვრები,

შენს და ჩემს შორის განუზრახავს ვისი არჩევა;

მერაბ მეტრეველი – “სასაფლაოზე”

აქ,სადაც უკვე ამქვეყნიურს არაფერს ვუფრთხი,

ჩემთვის თბილ მიწას სასოებით როცა ვემთხვევი,

სვიმონ გუგუნავა – “დედა ენა”

ჩემო აღმზრდელო ენაო,

აჰყვავდი იწყე ფრენაო,

ალიო მირცხულავა – “ვერხვი”

კლდეზე ვდგავარ თეთრი ვერხვი,მხრები ამიტოტებია,

ვინმე ხრამში თუ გადასცდა, – ხელი გამიწოდებია,

ხალხური – “სიკვდილმა ჩამოიარა”

სიკვდილმა ჩამოიარა,

ობოლი დახვდა წინაო,

გალაკტიონ ტაბიძე – “მრავალჟამიერ გუგუნებდეს ხმა!”

მრავალჟამიერ გუგუნებდეს ხმა

“მუმლი მუხასა” და “ლილეოსი”,

შოთა ნიშნიანიძე – “შემოქმედება თურმე ჯვარცმაა”

შემოქმედება თურმე ჯვარცმაა,

თუკი ატარე ნამუსის ქუდად,

მერაბ მეტრეველი – “უფალმა მეორედ მიწილადა”

დედ-მამის სული ნუ წამიწყდება,

სიტყვას როდი ვისვრი ადვილად.

თემურ შენგელაია – “წუთში წამი გაჩერდა”

წუთში წამი გაჩერდა,

საათში კი ისრები.