Category Archives: პოეზია
ადამ მიცკევიჩი – „ბედოვლათი კაცის ნაღველი”
რამდენის ტრფობით ვიყავ შმაგი,განახელები,
რამდენი მახსოვს,ვით ცა ღრუბლით დაუფარავი!
იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე – „ულრიკას”
მუდამ ვისწრაფვით,როცა ვუმზერთ სხივმოსილ სახეს,
თავი შევწიროთ დიადს,წმინდას და მშვენიერსა,
მორის ფოცხიშვილი – „უბატონო ლილეო”
რა სიზმარი,რა გზა ან რა ფანტომი,
ცხადად,თითქმის ყველაფერი ცხადად, –
ხუტა ბერულავა – „ტაძრის პატრიარქებს”
უნივერსიტეტს შორიდანვე უხდიან ქუდებს
და მოწიწებით უწოდებენ არწივთა ბუდეს.
მორის ფოცხიშვილი – „ხელოვნება”
რა ბინდისფერი ყოფილა წუთისოფელი თეთრი,
რა უბედური ყოფილა ბედნიერების ღმერთი.
ბო ძიუ-ი – „განშორების სიმწარე”
ვიდექით გზაზე მწვანე ტირიფებთან,
ვაცილებდი მიმავალთ შორეულ მხარეს.
კორეული პოეზიის კლასიკური ფორმიდან – სიჯო…
ძნელია კაცთა შორის გაძლება!
ჰა,ისევ ვტკბები მიწის სურნელით.
ხუტა ბერულავა – „როდესაც შვილი შინიდან მიდის”
როდესაც შვილი შინიდან მიდის,
რომ გაჰყვეს ტოლებს,გზებსა და შუკებს,