Category Archives: პოეზია

რედიარდ კიპლინგი – “თეთრკანიანის ტვირთი”

გასწით,იარეთ,ვლიდეთ,

ზვირთს მიადევნეთ ზვირთი,

უილიამ შექსპირი – “სონეტი LXXVIII”

შენ,როგორც მუზამ,შთამაგონე იმდენი ლექსით,

იმდენ ნაკადულს მიმადევნე,როგორც სათავემ,

ომარ ხაიამის რამდენიმე ლამაზი ლექსი…

უჩვენოდაც ტრიალებდა

მიწა,ჩვენი თვალთა ჩენა,

ბაჩუკი ჩაბრაძე – “აპოკალიფსი”

სისხლის ტალახში ვიღაცა იცდის

და შორს სურვილი შეუბედია,

შოთა ნიშნიანიძე – (მე ერთი ქვეყანა ვიცი…)

მე ერთი ქვეყანა ვიცი, -

სამოთხის კარია ღია,

ალიშერ ნავოი – “მეგობრობა”

ქვეყნად მეგობრობის ძებნით

უძილობას ვეწვიე:

შოთა ნიშნიანიძე – “ეშმას ჩივილი”

ეშმაკობაში ვბერდები

და არცთუ ისე უიღბლოდ.

ფრიდონ ხალვაში – “აღმართ-დაღმართი”

სანამ აღმართ-დაღმართ დავალ,

სანამ სიცოცლეზე ვმღერი,

ალექსანდრე ბლოკი – “იესოს ტაძარში გალობდა ქალწული”

იესოს ტაძარში გალობდა ქალწული,

ყველასთვის,ვინც ქვეყნად ზღვაშია გასული,

ფუძიკარა კიესკე – “ო,ეს ცხოვრება!”

ო,ეს ცხოვრება! – წარმავალი,ფუჭი და ხრწნადი!

ეს ფაციფუცი! ეს სიზმარი და არა ცხადი!