Tag Archives: პოეზია
ამონარიდი კარლ-ანდრეას ნიცშეს ლექსიდან – „მე გავიცანი ქართველი კაცი”
მე გავიცანი ქართველი კაცი,
ვნახე ქვეყანა მარად ქებული…
უილიამ შექსპირი – “სონეტი LXXXIV”
შენმა მგოსანმა თავის ნათქვამს რა დაუმატოს,
თუკი იტყვის,რომ “შენი მსგავსი მხოლოდ შენა ხარ”,
“ალბათ,სიცოცხლე სიკვდილამდე ძალზე გრძელია”
ალბათ,სიცოცხლე სიკვდილამდე ძალზე გრძელია,
თურმე,სულ ცოტა სიხარული სჭირდება იმედს,
უილიამ შექსპირი – “სონეტი LXI”
შენი ბრალია,რომ არ მძინავს ღამით ამდენხანს?
რომ ვერ მოვხუჭე თვალნი სიზმარმორეულები?
მორის ფოცხიშვილი – “ჩემი სიყვარული”
ჩემი სიყვარული მდინარე არ არის,
რომ გადასცურო და გახვიდე გაღმა,
უილიამ შექსპირი – “სონეტი CXI”
ჩემი კი არა,ბედისწერის ბრალია მხოლოდ,
ამ ცხოვრებაში სამარცხვინო რაც კი მქონია,
უილიამ შექსპირი – “სონეტი XCIX”
დღეს ქურდობაზე დავიჭირე ყვავილი ბევრი:
იამ სურნელად ჩემი სატრფოს სუნთქვა ისესხა,
უილიამ შექსპირის პიესიდან – „ჰამლეტი” (აი, ეს გვიშლის)
„აი, ეს გვიშლის
და გრძელს ცხოვრებას ჩვენსას იგი გრძელ ტანჯვადა ხდის.