Tag Archives: პოეზია

ლო ბინ ვანი – “ციხის საკანში კრუალას ვუმღერ”

როცა შემოდგომის დილით

ტყვედქმნილი ჭაღარა კაცი

რამდენიმე ლექსი კორეული პოეზიის კლასიკური ფორმიდან – სიჯო…

მე მეგობარი ცოტა მყავს ქვეყნად:

ფიჭვი,წყარო და კლდეთა დიდება.

ლექსი “ათას ერთი ღამიდან”…

ამ წუთისოფელს ორი ზნე სჭირს,ორი აქვს თარგი -

სწორი და მრუდი არის იგი – ავი და კარგი.

ლექსი “ათას ერთი ღამიდან”…

დიაცის სიტყვას ნუ ენდობი, – ნუ გჯერა მათი

ერთგულებისა,თავდადების,ფიცის და აღთქმის.

ვაჟა-ფშაველა – “ღმერთო,ნუ მოჰკლავ პატარას”

ღმერთო,ნუ მოჰკლავ პატარას,

ნუ აუტირებ მშობელსა,

შამს ედ-დინ მოჰამედ შირაზი ჰაფეზი – “შეუნდე ჰ ა ფ ე ზ ს ცოდვები ძველი”

გული მიფრთხება,გულისხმიერნო,

ღვთის გულისათვის,მომეცით ხელი!

ხალხური – “სიყვარული”

ეს ოხერი სიყვარული

კაცს გადარევს ჭკვაზედაო,

შალვა ფორჩხიძე – “ჩემს სამშობლოს”

ჩემს სამშობლოს მე თუ ლექსი ვერ ავუნთე,

გული ტრფობით ისე როგორ აფეთქდება?

ფუძივარა კიოსუკე – “ცრუო სოფელო”

ცრუო სოფელო,სად გიპოვო თავი და ბოლო!

განვვლეთ უდაბნო,ვერ კი ვცანით გზები უფლისა.

ასმათ ბააზოვი – “შვილი,შვილი და შვილი”

ვერ იტევს შვილის ღიმილს

ოთახი,ეზო,ბაღი…