Tag Archives: პოეზია
ლაშა ნადარეივილი – „ეი, ბიჭო სამშობლოსთან არაფერი შეგეშალოს!”
ღმერთმა ჭირი გვაშოროს და
შოთას ფრესკა არვინ შალოს,
უილიამ შექსპირი – “სონეტი XXXVIII”
მე სანამ შენში შთაგონების ძიებას ვბედავ,
სანამ შენს სუნთქვას სიოდ ვაფენ ლექსის სტრიქონებს,
“დჰამაპადა” – (ძველი ბუდისტური ლიტერატურული ძეგლი – ეტიუდები)
წვეთვეწობით დამწიფდება ბოროტების თესლი,
უცებ კი არ დაასუსტებს რწმენას მისი გესლი;
უილიამ შექსპირი – “სონეტი XCIV”
ვისაც სიავის ძალა შესწევს,მაგრამ დღეს ავით
არც ვინმეს ჩაგრავს და არც ანგრევს სხვების ანაგებს,
თემურ ელიავა – “უხამსი ფიქრებით ავიტან ალიონს”
უხამსი ფიქრებით ავიტან ალიონს,
მაესტროს მორალი ყელში მაქვს გაჩრილი.
უილიამ შექსპირი – “სონეტი LVII”
შენს მონობაში ისე გადის ჩემი ცხოვრება,
ვერ გამიგია – წამია თუ წელიწადია;
ზვიად გამსახურდია – “მთვარის ნიშნობა” (გალაკტიონ ტაბიძისადმი)
არფაზე გაკრული გველი
ჩუმი ნიშნობაა მთვარის.