ო, ჩემო მშვიდო დაო, მე შენი შუბლი მათრობს,

იქ მოფენილი ჭორფლით თვლემს ოქტომბერი სათნო.

აფრიკის კონტინენტზე,კერძოდ კი,თანამედროვე ნიგერიის ჩრდილო-დასავლეთითა და ბენინის აღმოსავლეთით განთავსებულ ტერიტორიებზე იორუბას ხალხის მიერ XV საუკუნეში დაარსებული იქნა (ფუნქციონირებდა XIX საუკუნის ბოლომდე) – ოიოს იმპერია,რომელსაც – „ალაფინი” („სასახლის უფროსი” – იგივე მეფე) განაგებდა.

„სიბერის ჟამს ყველა ხელახლა აფასებს თავის ცხოვრებას; როდესაც უკვე საკმაოდ მოხუცი ხარ და ის ცეცხლი,ხორციელი სიამოვნების ძალას რომ განიჭებდა,დაშრეტილია,ისღა დაგრჩენია,გაიხსენო,რაც ჩაგიდენია და დაფიქრდე,თუ რატომ სჩადიოდი,ღვთისა და კაცის წინაშე,ასეთ რამეებს;