Daily Archives: თებერვალი 6, 2015
“ბიბლია” – (ეპიზოდი)
საკვირველია,თუმცა ფაქტია,რომ ქრისტიანული რელიგიის მქონე ქვეყანაში – შოტლანდიაში,იუდაისტური და ქრისტიანული რელიგიების საღვთო წიგნების კრებული – “ბიბლია”,სრულყოფილი სახით შოტლანდიურ ენაზე ნათარგმნი არ გახლავთ.
ჯეიმზ ჯოისი – “ეპიზოდი”
ერთ-ერთმა ყველაზე გავლენიანმა ირლანდიელმა მწერალმა და პოეტმა,ავტორმა საყოველთაოდ გახმაურებული რომანისა “ულისე” - ჯეიმზ ჯოისმა (1882-1941 წლები),რომელმაც სიცოცხლე შვეიცარიის ქალაქ ციურიხში დაასრულა,წარმოთქვა ის ერთ-ერთი ყველაზე შემაძრწუნებელი ფრაზა,რომელიც კი ოდესმე რომელიმე მწერალს საკუთარი სამშობლოს მისამართით წარმოუთქვამს:
ვიქტორ-მარი ჰიუგო – “ეპიზოდი”
პატარა უმანკო ანგელოზები – ბავშვები,რომ სიყვარულის უქრობი შუქით განათებულ ღიმილს იწვევენ ადამიანებში საყოველთაოდ არის ცნობილი.ამის თვალნათელი მაგალითი გახლავთ გენიალური ფრანგი რომანტიკოსი მწერლის,პოეტისა და დრამატურგის – ვიქტორ-მარი ჰიუგოს (1802-1885 წლები) ერთი პატარა ისტორია,რომელსაც აქვე შემოგთავაზებთ.
იავნანავ,“დამაკვირდი”
1. “ვერაფერი იმაზე უკეთ ვერ გვიჩვენებს ზნეობრივი სრულყოფის რა საფეხურზე იმყოფება ადამიანი,ვიდრე ის,თუ რისი რცხვენია და რისი არ რცხვენია მას”. – ლევ ტოლსტოი
ნიკო ლორთქიფანიძე თავსდამტყდარი ტრაგედიის შესახებ წერდა…
1920 წელს დიდებულ ქართველ მწერალს - ნიკო ლორთქიფანიძეს,თავს უდიდესი ტრაგედია დაატყდა: გარდაეცვალა პატარა ქალიშვილი ნაილი ლორთქიფანიძე.აღნიშნულმა ტრაგედიამ მწერალი იმდენად შეძრა,რომ თავისი საშინელი ტკივილი გულის სისხლით დაწერილ ერთ ნოველაში შემდეგი სახით გადმოგვცა:
“სიბრძნის წუთი”
ერთი უმდიდრესი ბიბლიოთეკის მფლობელმა მეფემ თავის მწიგნობართუხუცესს სთხოვა,შეერჩია მისთვის წასაკითხად ის წიგნები,რომელნიც მას სიბრძნეს აზიარებდა.სწავლულმა მეფის ბრძანება უმალვე შეასრულა.მის მიერ შერჩეულმა წიგნებმა კი უამრავი თარო შეავსო.
რა? სად? როდის?
შეკითხვა პირველი: აღორძინების ხანის ერთ-ერთი უდიდესი ფრანგი მწერალი და ფილოსოფოსი – მიშელ დე მონტენი (1533-1592 წლები),ერთობ მოხიბლული გახლდათ იმ მანდილოსნებით,რომლებიც ტანისამოსის (პირობითად) “იქს” ნაწილს ატარებდნენ.ასეთ მანდილოსნებს იგი რომაელ გლადიატორებსა და ქრისტიან წამებულებსაც კი ადარებდა.დაასახელეთ,ქალის ტანისამოსის რომელი ნაწილით იყო მონტენი მოხიბლული?
ლეო ქიაჩელი – “ეპიზოდი”
კატორღამისჯილმა და ციხიდან გაქცეულმა დიდმა ქართველმა მწერალმა – ლეო ქიაჩელმა (1884-1963 წლები),ერთი პერიოდის მანძილზე,თავი შვეიცარიის ქალაქ ჟენევას შეაფარა.ემიგრაციაში მყოფი ქართველი მამულიშვილი იმდენად სასოწარკვეთილი გახლდათ თავისი დუხჭირი მდგომარეობითა და სამშობლოდან მოწყვეტით,რომ მის მიერ წარმოებულ დღიურში შემდეგი სახის ჩანაწერი გააკეთა:
მიხეილ ჯავახიშვილი წერდა…
გენიალური ქართველი მწერალი,დიდი მამულიშვილი და ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობის ერთ-ერთი ლიდერი - მიხეილ ჯავახიშვილი (1880-1937 წლები),რომელიც ჯერ სასტიკად იქნა ნაწამები ლავრენტი ბერიას თანდასწრებით და შემდგომ კი დახვრეტილი,იმ პერიოდის ქართველი მწერლებისა და ზოგადად,იმავე პერიოდის ქართული მწერლობის შესახებ ერთობ გულდაწყვეტილი წერდა: